Origem do nome dos bairros de Niterói

“Os índios eram muito sábios na hora de nomearem as terras. E faziam isso de acordo com a principal característica de cada uma”, conta o historiador Salvador Mata e Silva. Entre várias histórias, ele destaca a do bairro de Jurujuba, que reporta à origem da própria cidade. O nome deriva de yuri-yuba, que quer dizer “pescoço amarelo” e, na época, fazia referência a um papagaio com tal característica.

“Na região havia uma colônia francesa que tinha os índios tupinambás como aliados. Esses franceses eram chamados pelos nativos de ‘jurujubas’ por suas barbas loiras e por serem muito falantes. Em 1560, o português Mem de Sá contou com a ajuda de Araribóia e do francês ‘traidor’ Martim Paris para expulsá-los. Em gratidão, as terras foram dadas ao índio e a área, que hoje é conhecida Jurujuba, ao francês, que nunca tomou posse oficial das terras com medo de represálias. Já Araribóia, o fez em 1573, fundando a cidade e iniciando o seu povoamento”, afirma.

Segundo Salvador, pode-se dizer quase todos os nomes dos bairros de Niterói tem origem em sobrenomes dos antigos fazendeiros da região, como Barreto, Pendotiba e Fonseca, em igrejas e no Tupi.

Uma das denominações que chamam bastante atenção é a do bairro Pé Pequeno. O historiador conta que este era o apelido de Antônio José Pereira de Santa Rosa Jr., que herdou a maior parte da grande Fazenda Santa Rosa, quando esta foi desmembrada. “Ele tinha os pés muito grandes e, de brincadeira, todos começaram a chamá-lo dessa forma e a se referirem ao local como Fazenda do Pé Pequeno. O nome acabou ficando com o passar dos anos”, explica.

Outra nomenclatura que se revela interessante é a de Várzea das Moças. De acordo com Salvador, na região havia uma espécie de armazém que era de um português, pai de três mulheres. “Pela história, as filhas eram moças bonitas e como a área era próximo a uma espécie de várzea, passaram a referir-se a ela justamente como Várzea das Moças”, esclarece. Já o nome do bairro Cubango, que já foi conhecido como a “Suíça de Niterói” por sua temperatura amena, diferencia-se por haver muita especulação sobre a sua origem. “Presume-se que o nome tenha sido adaptado pelos escravos que viviam ali. Eles teriam chamado o local desta forma por ter um rio que se assemelhava com outro, da região da África do qual eram nativos. Outra versão é que o nome seria uma junção de ‘ubang’ que é o mesmo que barreira e ‘o’, que em tupi significa escuro. A letra ‘c’ veio na adaptação ao português, portanto Cubango seria o mesmo que ‘barreira escura’”, diz.

 

As igrejas e sua importância

Sócio efetivo do Instituto Histórico de Niterói, Júlio César Ricart destaca a importância das igrejas para a origem de muitos bairros de Niterói. O de São Domingos é um exemplo. Foi em 1652 que Domingos de Araújo, casado com umas das descendentes de Araribóia e devoto do santo, construiu a capela que deu nome à localidade. O mesmo ocorreu com Igreja de Nossa Senhora da Boa Viagem, que foi levantada na área destinada à passagem de embarcações.

“O bairro de São Francisco também se originou a partir da igrejinha erguida à beira da praia pelos jesuítas, donos da terra, em 1969. Até hoje existe um armário antigo de jacarandá onde registraram o exato ano de sua construção”, garante. Já Charitas recebeu o nome a partir de uma instituição religiosa destinada à caridade, chamada ‘Cáritas’.“Santa Rosa ganhou essa nomenclatura devido à capela erguida pelo capitão Pedro Barreiros de Souza, dono da grande fazenda que constituía a região, em devoção à Santa Rosa do Viterbo”, completa Ricart.

Fonte: O Fluminense